Catapulted from clerk to field marshal

screen-shot-2017-02-12-at-17-58-07Dalrymple writes that he has always felt a little sorry for François Hollande. (This is doubtless, Dalrymple concedes, pure sentimentality.) The French president is like a clerk who has been promoted, suddenly and against his will, to field marshal in some war that looks like it is about to have a catastrophic dénouement. Dalrymple instinctively sympathises with people who are despised by everyone.

Ik heb altijd een beetje medelijden gehad met François Hollande (ongetwijfeld pure sentimentaliteit), omdat hij me altijd wat leek op een klerk uit een of ander postkantoor die ineens en tegen zijn wil gepromoot wordt tot veldmaarschalk te midden een oorlog die catastrofaal aan het verlopen is. Ik heb een instinctieve sympathie voor mensen die worden veracht door iedereen.


Trackbacks are closed, but you can post a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: