Category Archives: Hirohito

A challenging context

Imperial Rescript on the Termination of the War

A colleague of Dalrymple heard a nurse, who had climbed up the greasy pole to become finance director of her hospital, say,

The future projection of the current fiscal envelope predicts a challenging context.

This, says Dalrymple,

makes Emperor Hirohito’s radio announcement after the Americans dropped the atom bombs — that developments had taken place that were not necessarily to Japan’s advantage — seem brutally frank.

With a little polishing,

it could be upgraded in writing to complete incomprehensibility.

The projection was

shorn of all human agency, as was the prediction of a challenging context, to say nothing of the overspending by the hospital and its finance director.